|
Digital depository LIBO at O.Olzycz Library of Zhytomyr >
3. Цінні та рідкісні видання >
19 ст. >
Літературознавство >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://libo.lib.zt.ua/jspui/handle/123456789/690
|
| Название: | Слово о полку Игоря |
| Ключевые слова: | русский эпос руський епос русская поэзия російська поезія литературные памятники літературні пам’ятки русский народ руський народ героизм русского народа героїзм руського народу героические поэмы героїчні поеми русские князья руські князі |
| Дата публикации: | 1846 |
| Издатель: | Санктпетербург : В типографии И. Фишона |
| Библиографическое описание: | Слово о полку Игоря / [перевел Д. Минаев]. - Санктпетербург : В типографии И. Фишона, 1846. - [1], II-VII, [2], 2-88, [1] с. |
| Краткое описание: | ["Слово о полку Игореве" - известный памятник литературы Древней Руси - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). Эта древнеукраинская героическая поэма - явление национальной эпической традиции и самого орнаментального стиля литературы Киевской Руси. По времени написания "Слово..." относят к 1187-1188 годам. Середина XIX в. ознаменовалась выходом в свет трех очень популярных в свое время переводов "Слова о полку Игореве" Д. Минаева (1846), Л. Мея (1850) и Гербеля (1854). Существенно переработал текст древнего произведения Д. И. Минаев (1808-1876). Он предложил читателям в 1846 г. своеобразный вольный отклик на "Слово...". Медиевист И. П. Еремин сравнил перевод Минаева с романтической поэмой. Перевод Д. Минаева В. Г. Белинский назвал "довольно бойкими стихами", где "больше риторики, нежели поэзии", он отличается вольным обращением с древнерусским текстом, ошибками и искажениями. Переводчик "украшает" текст собственными домыслами и вставками]. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://libo.lib.zt.ua/jspui/handle/123456789/690 |
| Располагается в коллекциях: | Літературознавство
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|